Отзыв участницы летнего тура 2016. Ксении Мищенко.

Отзыв участницы летнего тура 2016. Ксении Мищенко.


🇷🇺 А все-таки, вы когда нибудь задумывались о том, как это удивительно - когда темнеет? Или, наоборот, когда не темнеет 24 часа в сутки? Мы так редко обращаем внимание на простые вещи, кажущиеся привычными... А я вот сейчас ловлю себя на том, что удивляюсь даже зеленой траве на обочине) отвыкла!🙈 😉😂 #goarctica Фото - с выхода на водопады в окрестностях Баренцбурга)

🇬🇧 Have you ever though of how it is unusual when it goes dark? Or, when it doesn't go dark at all 24 hours per day? We so rarely pay attention to such simple things, which seem quite usual to us... However now İ feel that İ'm surprised even by the grass color - it's brightly green!!🙈😉😂 P.S. The photo is from our firstday trekking to the waterfalls not far from Barentsburg #CiW_norway — с Катя Саватюгина, Lera Kalinina и Даниил Тюрюмин в Barentsburg (Svalbard).

🇷🇺А вам приходилось когда-нибудь бывать в законсервированном поселке, когда вокруг вас - сплошные заброшенные здания, еще будто бы помнящие присутствие оставивших их жителей? Шахтерский поселок Пирамида на Шпицбергене был законсервирован еще в 1998 году (последние тонны угля на шахте были добыты 31 марта 1998 года), но в зданиях до сих пор остались увядшие цветы в горшках и детские рисунки, развешенные по стенам - как если бы все это было покинуто всего несколько месяцев назад. Мы провели в этом месте пару дней, и, если честно, впечатления получились очень неоднозначные: мне - так вообще было немного жутковато находиться среди этих "развалин", но любопытство все же брало верх: как все это так сохранилось? Что происходило в этих стенах до консервации? Чем жили и дышали местные жители?🤔 Кстати, именно здесь, в Пирамиде, находится самый северный бюст Ленина👆

🇬🇧 Have you ever been to a closed down settlement, where you are surrounded by deserted buildings, which seem to still remember the presence of their inhabitants? The miner's settlement Pyramida on Shpitsbergen was closed down in 1998 (last tonn of coal was extracted on the 31st of March in 1998), but you may still find here the faded flowers, as well as children's drawings on the walls - as if it was left just couple of months ago. We've spent there couple of days, and İ should say İ had very discrepant feelings: on the one hand it was a bit terrifying to stay between these "ruins", on the other hand İ was really curios of what was happening here before it was closed down? What inspired local inhabitants? Etc. By the way, it is here, in Pyramida, where you may see the northernmost bust of Lenin😎

Привычная шутка, которую вы можете услышать в летней Арктике, если боитесь чего-то не успеть: "До темноты успеешь😂". Это забавно, но когда мы тут обсуждаем планы на вечер, я до сих пор сначала каждый раз прокручиваю в голове, хватит ли нам времени на ту или иную вылазку, и успеем ли вернуться обратно до темноты. И только потом вспоминаю: здесь же летом светло 24 часа в сутки🙈 Организм, привыкший ориентироваться в своей усталости на смену светового дня темной ночью, всячески отказывается укладываться спать и в 12, и в час ночи, несмотря на все ранние подъемы и активные насыщенные эмоциями и приключениями дни. Он словно удивляется: "как можно, ведь на улице еще совсем светло?" За счет этого день кажется почти резиновым, успеваешь в него вместить столько, сколько в обычной жизни может растянуться на целую неделю - и все равно кажется мало😏 Правду говорят: тут другие законы.The usual joke which you may here in summer Arctic, if you are afraid not to have time to do something, is: "You have plenty of time before darkness". İt's so funny but each time we discuss our plans for the evening here, firstly İ start to count in my head, whether we will have enough time to get back before it goes dark, and only afterwards İ realize that here it doesn't get dark all day long🙈 The body, which got used to take the dark "night time" as a basis for feeling sleepy and tired, doesn't want to fall asleep neither at 12am, nor at 1am, even despite we get up early every morning and have sarurate with adventures and emotions days over here. As if it was just surprised: "how can İ when it's so sunny outside?!" This makes each day almost endless, giving a chance to fill it with so many events, which in usual life may take for about a week. So true: Arctic has its own rules.

🇷🇺Это все таки удивительное место. Невероятные пейзажи, потрясающая атмосфера, но самое главное среди всего этого арктического холода - люди. Их улыбки настолько теплые, добродушные и искренние, что способны помочь пережить любой холод и невзгоды. Нам повезло попасть на два концерта местной самодеятельности: это что-то потрясающее!!! В них столько тепла, трогательности, уюта, что в иные моменты было невозможно сдержать слезы - умиления, восхищения, восторга! При этом уровень постановок и выступлений таков, что даже в голову не придет назвать это самодеятельностью. А вы только представьте, ведь все это - здесь, в Баренцбурге, вдали от континента! Потрясающе!🙏 The usual joke which you may here in summer Arctic, if you are afraid not to have time to do something, is: "You have plenty of time before darkness". İt's so funny but each time we discuss our plans for the evening here, firstly İ start to count in my head, whether we will have enough time to get back before it goes dark, and only afterwards İ realize that here it doesn't get dark all day long🙈 The body, which got used to take the dark "night time" as a basis for feeling sleepy and tired, doesn't want to fall asleep neither at 12am, nor at 1am, even despite we get up early every morning and have sarurate with adventures and emotions days over here. As if it was just surprised: "how can İ when it's so sunny outside?!" This makes each day almost endless, giving a chance to fill it with so many events, which in usual life may take for about a week. So true: Arctic has its own rules

🇷🇺Стоять почти на самом носе несущегося вперед катера, перепрыгивающего с одной высокой волны на другую. Насквозь промокнуть от брызг арктических волн, заливающих с ног до головы, попадающих в глаза, в нос, в рот, за шиворот несмотря на все защитные костюмы. Ловить лицом ледяной ветер и широко улыбаться ему. Набирать полную грудь воздуха и кричать во все горло от разрывающего и пьянящего душу восторга. Вот она, другая реальность! Вот она, свобода! Какое же это счастье!!!😍😍😍🙈 #goarctica

🇬🇧 To stand almost on the very bow of the cutter which is rushing forward jumping from one high wave to the other. To get soaked to the skin from the drops of arctic waves which get inside your eyes, nose, mouth and even collar despite all the special costumes. To catch the freezing wind with your face and smile widely to it. To breathe deeply and yell at the top of your voice because of filling emotions! Here it is another reality! Here it is, the freedom! İt's such a happiness!!!😍😍😍

🇷🇺 У нас здесь у каждого - необыкновенно элегантный костюм для путешествий по арктическим водам. Он привлекает внимание своей яркостью, идеально сидит и прекрасно подчеркивает фигуру. На пике моды!👍Судите сами😉😂 #goarctica

🇬🇧 Each of us has such an elegant costume for travelling along the Grenland sea. İt attracts attention with its bright color and fits so well!!! 😂

🇷🇺 Что особенного в этой фотографии? Только то, что она сделана в 23:55. И в реальности было еще светлее😃 Да, я наконец-то увидела собственными глазами полярный день, длящийся 24 часа в сутки🙈🙈🙈 (на вершине горы Олаф)

🇬🇧 İs there anything special in this photo? Only the fact that it was made at 23:55. And it was even less darker in reality. Yes, İ finally experienced the polar day, which is 24 hours long. (On the top of Olaf mountain).

Если вы меня спросите, по чему из моей поездки на Шпицберген я скучаю больше всего, я отвечу без малейших колебаний: по Циркулю😍 - так, любя, там называют открытый катер норвежского производства Polarcirkel, на котором мы почти каждый день бороздили арктические водные пространства. Сколько же ярких минут мы провели вместе - не счесть😂 Вот бы снова окунуться в это головокружительное ощущение свободного полета от волны до волны🙈, леденящего лицо ветра и соленой воды, застывающей на щеках и губах🙏😍 Такой взрыв эмоций!!! #goarctica

🇬🇧 İf you ask me what İ miss most when thinking of my adventures on Spitsbergen, İ will say with not a single doubt: it's Polarcirkel, the boat which took us from one place to another. So many bright minutes we've spent together, while ploughing the arctic waters. İ wish İ could feel again all these emotions, together with the flight from one wave to another, with the ice wind to your face and saulty water thickening on your cheaks and lips😂 Definitely unforgettable experience!😍 #CiW_norway

Photo by @goarctica — в Grumant City, Svalbard.

🇷🇺 Удивительно, вроде уже второй день в Москве, а до сих пор мерещится запах соленого арктического воздуха и привкус волн на губах. И ведь до сих пор теряюсь во времени и пространстве: на сколько я уезжала? На год?! На несколько месяцев?! Неужели всего на неделю?! Не верится!🙈 #goarctica

🇬🇧 İt's the second day since İ've came back to Moscow, and İ still feel the smell of arctic saulty air and the taste of arctic waves on my lips. And İ still feel lost both in time & space: for how long have İ been away? Was it for a year? Or for several months? Can it be so that it was just for a week? Unbelievable!!!

#лето

22 views

Норвегия, Шпицберген
пос. Баренцбург, ул. Старостина, 20

 

E-mail: grumant@goarctica.com

Телефоны на Шпицбергене:

 
+ 7 (495) 956-29-60 
+ 7 (926) 611-15-66 (моб, 24 часа)
+7 (926) 730-6164 (моб, whatsapp)
+ 47 90 56 74 27 (моб, viber)
+ 47 94 13 01 28 (24 hours)
 

© ФГУП "Государственный трест "Арктикуголь"

Нужна помощь?
Мы готовы ответить на любые ваши вопросы!

  • Wix Facebook page
  • Vkontakte Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • YouTube